Список литературы по интерфейсам и опыту взаимодействия

Издания на русском языке

Сегодня я по непонятному случаю собрал ссылки на известные мне переведенные издания, вышедшие на русском языке, так или иначе затрагивающие тему пользовательских интерфейсов (UI), опыта взаимодействия (User eXperience) и смежные темы.

Порядок книг получился слегка произвольный. В принципе, хороший Интернет-магазин всегда подскажет, какие книги я пропустил, в разделе «похожие товары». Дополнения и комментарии приветствуются.

  1. Алан Купер, Роберт Рейман, Дэвид Кронин. Алан Купер об интерфейсе. Основы проектирования взаимодействия. СПб, Символ-Плюс, 2009, 688 стр. (В оригинале About Face 3. The Essentials of Interactions Design. Говорят, «about face» переводится как команда «кру-у-угом»!).
    Фундаментальный и довольно широкоохватный труд по проектированию интерфейсов с подходом со стороны истинных целей пользователя. Я считаю, что эта книга к прочтению обязательна, но сначала лучше прочитать «Психбольницу в руках пациентов». Описанный в книге метод персонажей хорош, но я где-то встречал и его критику.

  2. Алан Купер. Психбольница в руках пациентов. Почему высокие технологии сводят нас с ума и как восстановить душевное равновесие. СПб, Символ-Плюс, 2005, 366 стр. (Вышло 2-е издание).
    В этой книге Купер много ругается, машет руками и приводит примеры идиотских решений. Особого внимания заслуживают такие параграфы, как Homo Logicus, Авиационный тест, проектирование и вежливость. Самое ценное — книга показывает, в чем логика программистов отличается от логики «простых людей». С этим отличием и связаны проблемы в интерфейсах, разработанных гиками.

  3. Дэвид С. Платт. Софт — отстой! И что с этим делать? СПб, Симпол-Плюс, 2008, 248 стр.
    Эта книга послабее «Психбольницы...», хотя частично темы пересекаются. Автор предлагает пользователям меньше терпеть тупость (или заумность!) программ и обрушить гнев на разработчиков, создав стену позора. «Это не пользователи тупые, а программисты не смогли сделать понятно».

  4. Стивен К. Сеов. Проектируем время. Психология восприятия времени в программном обеспечении. СПб, Символ-Плюс, 2009, 224 стр.
    Тема важная, но на мой взгляд, книга несколько затянута («много воды»). Видно, что книгу писал психолог: кажется, что он слишком заостряется на технических вопросах, которые просты для технарей, но непривычны для него. Книга, в частности, отвечает на вопрос о том, как правильно отображать ход длительного процесса, и начиная с какого момента процесс можно считать длительным и почему (а потому, что при ожидании больше ~1 секунды человек переключается на другую задачу).

  5. Стив Круг. Веб-Дизайн: книга Стива Круга или «не заставляйте меня думать!» СПб, Символ-Плюс, 2008, 224 стр. (Don't Make Me Think!)
    Основной посыл книги — люди не читают сайты, а лишь бегло их просматривают. Из этого надо исходить при проектировании.

  6. Стив Круг. Как сделать сайт удобным. Юзабилити по методу Стива Круга. СПб, Питер, 2010, 208 стр.
    Здесь Круг пишет про то, как организовать юзабилити-тестирование вашего проекта своими силами.

  7. Якоб Нильсен, Кара Перниче. Веб-дизайн. Анализ удобства использования веб-сайтов по движению глаз. М., Вильямс, 2008.
    Пока прочитать не довелось.

  8. Дж. Гарретт. Веб-Дизайн: книга Джесса Гаррета. Элементы опыта взаимодействия. СПб, Символ-Плюс, 2008.
    Эта книга в первую очередь посвящена разработке сайтов и навигации. Для разработки «обычных» программ не так актуальна, хотя и интересна.

  9. Сьюзан Уэйншенк. Интуитивный веб-дизайн. Что заставляет людей переходить по ссылкам. Эксмо, 2011. (В оригинале  Neuro Web Design. What makes them click? Поистине, приз за самый плохой, отпугивающий перевод названия).
    Основываясь на простых психологических тестах, которые описаны в книге, автор показывает, что многие наши решения принимаются не сознанием, а подсознанием, работу которого мы не замечаем, и повлиять на которое сознательно не можем. Повысить эффективность сайта можно учитывая особенности подсознания.

  10. Сьюзан Уэйншенк. 100 главных принципов дизайна. Как удержать внимание. Питер, 2012.
    Еще не прочитал, но выглядит интригующе. Автор — психолог, и пишет много интересного.

  11. Дональд А. Норман. Дизайн промышленных товаров. Также в другом издании называется Дизайн привычных вещей. Вильямс, 2009.
    Тут про все на свете, не только о программах и сайтах. Дизайнер всегда должен помнить, что его творением будет кто-то пользоваться! Про интутивность только я бы с автором поспорил. Он пишет, что американская горизонтальная ручка на всю ширину двери — самая понятная и очевидная. А я, когда впервые с такой столкнулся, пытался тянуть ее вверх, а не нажимать.  Поворотные же ручки я знаю с детства. Так что привычность тут недооценена.

  12. Джеф Раскин. Интерфейс. Новые направления в проектировании компьютерных систем. Символ-Плюс, 2007.
    Книга весьма неоднозначна. С одной стороны, многие приводимые автором идеи теоретически хороши, с другой — изменить сложившийся ход вещей могут только такие решительные игроки, как Apple. Они же делают автосохранение без спроса при выходе! Но люди, привыкшие к окнам «хотите сохранить или похерить вашу трехчасовую работу?» могут начать путаться. Особенно, если в разных программах будет по-разному.

  13. Дженифер Тидвелл. Разработка пользовательских интерфейсов. Питер, 2008. (Вышло 2-е издание).
    Книга представляет собой сборник паттернов проектирования интерфейсов с подробным обсуждением применимости, плюсов и минусов каждого. На английском есть на сайте автора книги в свободном доступе.

  14. Робин Вильямс. Дизайн для НЕдизайнеров. Символ-Плюс, 2008.
    Эту книгу полезно прочитать для общего развития, чтобы хоть чуть-чуть понять, чем работы профессиональных дизайнеров отличаются от объявлений в подъездах. Хотя, надо сказать, мне эта книга до конца не помогла... :)

  15. Расс Уингер, Кэролайн Чендлер. UX-дизайн. Практическое руководство по проектированию опыта взаимодействия. Символ-Плюс, 2011.
    Книга посвящена процессу проектирования сайтов. Прочитать целиком пока не удалось, т.к. стало скучно :)

.

Пока всё :) Пишите :)

Electriq Tuesday 17 January 2012 at 10:52 pm | | Russian | No comments

Давно я ничего не писал

А блог опять взломали

Причем когда это произошло — непонятно, внешне видно не было. Сегодня из хостинг-провайдера написали, что с сайта осуществляются DDoS-атаки и заблокировали сайт. Судя по всему, взломан был PivotX, это CMS этого блога.

Так что вот вам ссылка на статью про взлом сайтов от моего хостинг-провайдера :)
http://habrahabr.ru/company/sprinthost/blog/125839/

P.S. Я почему раньше злой был? Потому что у меня Андроида не было! А теперь я добреть начну :)

Добавление

Уязвимость была в файле timthumb.php, который, как я понял, присутствует и в других CMS, так что с PivotX обвинения, по-видимому, можно снять :)

Electriq Saturday 14 January 2012 at 12:06 am | | English | No comments
Used tags: